top of page


Aesop: the luxury brand that scrimps on translations?
Aesop wasn't as luxurious as I'd thought. Their translation of a single word destroyed my perception of the brand.

How a glossary saves a translator’s bacon
A glossary is a feature in translation software that helps the translator see if terms have been accurately translated.


Promoting the advocates, or advocating the promoters
Finnish has two key words for promoting people's interests and advocating on others' behalf: learn how they are translated to English.

bottom of page