Ei tarvitse matkia suuria jenkkifirmoja englanniksi eikä pakottaa englantia kuulostamaan suomelta.

Pientenkin sanojen oikeilla englannin käännöksillä on merkitystä.

Näin suomalaiset pörssiyhtiöt tekevät, kun pusertavat vuosikertomuksia englanniksi. VAROITUS! TEKSTI KIRJOITETTU KÖKKÖSUOMELLA EIKÄ SITÄ...

Koska suomeksi on monta palkintoihin liittyvää sanaa, englanniksi vain pari.

Varsinkin pörssiyhtiöt syyllistyvät tähän englannin kielen virheeseen lähes aina.

Ei ole yhtä oikeaa englannin käännöstä sanalle "yrittäjyys" vaan on monta vaihtoehtoa.

Harva osaa sitä oikein. Valtaosa tyytyy väärään käännökseen ”renew”.

Opi kirjoittamaan luontevaa englantia natiivin (eli minun) opeilla.

Itsevarma suomalainen ei tarkasta kirjoittamaansa englantia, sillä hän on aina oikeassa.

Haastoin sinut kirjoittamaan englanniksi Finnairia paremmin. Nyt voit tarkistaa vastauksesi.

Englanti on kaupungille olemassaolon syy – silti se käyttää sitä epäluonnollisesti. Helsingin kaupunki ei ole enää tavallinen suomalainen...

Miten sana "korvaus" käännetään englanniksi, kun tarkoitetaan vakuutuskorvausta.

Suomalainen kääntää englanniksi sana sanalta. Tulos on mittava.

Miksei muka? Erottaudu englanniksi IT-alalla ja menesty!

Kirja sisältää 101 esimerkkiä yritysten huonosta englannista.

Jos käyttämiäsi englanninkielisiä ilmauksia käyttävät vain muut suomalaiset, olet pulassa.

Virheen toistaminen tuhansia kertoja ei vähennä sen virheellisyyttä.

Miksi käyttää kolmea sanaa, kun voi käyttää seitsemää?

Patarumpuja, ei prostituoituja.

Lakkaa unettamasta lukijoita englannillasi.