Kolme tapaa, joilla hyödyt, kun ostat suomi-englanti-käännöksen ihmiskääntäjältä.

Ei tarvitse matkia suuria jenkkifirmoja englanniksi eikä pakottaa englantia kuulostamaan suomelta.

Näin suomalaiset pörssiyhtiöt tekevät, kun pusertavat vuosikertomuksia englanniksi. VAROITUS! TEKSTI KIRJOITETTU KÖKKÖSUOMELLA EIKÄ SITÄ...

Edes perusasioita, kuten englannin oikeinkirjoitusta, ei jakseta tarkistaa. Kyseessähän on vain ulkoinen viestintä.

Haastoin sinut kirjoittamaan englanniksi Finnairia paremmin. Nyt voit tarkistaa vastauksesi.

Finn-etuliite on merkki siitä, että yritys häpeää suomea ja suosii englantia.

Englanninkielisen sivuston ylläpitämiseen pitäisi olla hyvä syy.

Operaattori mainostaa englanniksi – kieli, jota se ei osaa kirjoittaa oikein.

Kirja sisältää 101 esimerkkiä yritysten huonosta englannista.

Kurkun selvittämistä, liian yleisluonteista tyyliä ja brändäyksen puutetta englanniksi.

Jopa ”valitse kieli” -nappi voi olla houkutteleva.

Näillä 5:llä helpoilla vinkeillä pääset englanninkielisen sisällön tehtailun alkuun.

Älä kirjoita englanniksi, niin kuin kilpailijat kirjoittavat, vaan yllätä lukijasi.

Jos käyttämiäsi englanninkielisiä ilmauksia käyttävät vain muut suomalaiset, olet pulassa.

Suomalaisia hävettävät väärät asiat. Joitakin ei hävetä ollenkaan, vaikka pitäisi.

Lakkaa unettamasta lukijoita englannillasi.

Miten suomalaiset voivat olla jatkossa onnellisia ja ylpeitä omasta kulttuuristaan sekä kansainvälistyä.

Suomalaista ei hävetä riittävästi hänen itse kirjoittamansa englanti. Se tekee hallaa bisnekselle.

Matkapuhelinoperaattori Elisan yrityksille suunnatun sivuston englanti on karmeaa. Tälle suuryhtiölle imago on yhdentekevä.

Matkapuhelinoperaattori Elisa viis veisaa asiakkaille suunnatusta englannista.